Lagu Lucu

lagu ber genre campur sari ini terasa menggelitik di telinga ketika menunggu angkot yang nge tem menunggu penunoang datang. lagu yang dinyanyikan almarhum Basuki dan Nunung OVJ (opera van java) yang dulu masih tergabung dalam grup lawak Srimulat kayaknya tak lekang jaman buat terus didengarkan. lagu yang udah ada sejak meong SD ini sekarang masih eksis diputer di stasiun radio jenis musik campursari di Jawa Tengah. meong kecil waktu itu suka ngumpet ketawanya kalau denger lagu ini, maklum lagunya berbau 15+. Terakhir kali meong pulang ke Jawa pas lebaran Idul Fitri kemaren ternyata lagu itu masih sering diputar disana sini, tentunya di chanel radio campursari.

Lagu ini ear catching banget, karena liriknya slengekan, kayak dengerin orang ngobrol aja, romantis juga realistis, ada gombal-gombalnya, pokoknya campur-campur lah, namanya juga campursari...xixixi...getek banget ih rasanya postingannya bahas lagu campursari. Tapi kalau bukan kita orang Jawa yang melestarikan kebudayaan ini mau siapa lagi, secara meong 100% Jawa tulen.

Kali ini meong coba translate-in lirik lagunya ke dalam Bahasa Indonesia gaul yang agak mudah dimengerti, smoga bisa dinikmati...xixixixi...arghh...getek....

Mati urip karo kowe by Alhm Basuki feat Nunung OVJ (original)

kene kene kene lungguh kene

omong-omong dikepenakke

ee … ee … oke oke wae

pancen perlu kanggone aku kowe

mumpung lego aku arep takon mas

yen to pancen kowe tresno aku (mesti)

ben kowe soyo le percoyo

tak wangsuli cobo takonono

yen lik mangan lawuhku lawuh tempe

wis mestine aku yo lawuh tempe

yen ben isuk ben sehat aku dhedhe

kwajibanku aku ngancani dhedhe

yen dung bokek sithik we ra ono dhuwit

cepet-cepet nonggo tak utangke

kepenak ra kepenak darling

mati urip barengan selawase

mas..

opo,

piye to koq mesti diutangke,

la yo aku during nyambut gawe lo dek

yen bebareng lungan karo aku

ruh wong ayu kowe njur kepiye

ra orane aku kepencut dek e

paling-paling mung nglirik sithik wae

sirah mumet mergo masuk angin

opo kowe saguh ngeroki (yo sanggup to)

tak gosok tak pijeti terus

lha pokoke nganti kowe mari (opahe)

yen njur mlaku ora njarag kesandhung watu

tak tambani watune tak gebugi

yen no ndalan ono pria nggodha aku

yen wonge cilik tak tantang tak penthelengi

yen kliyengan dumadakan njur semaput

yo mesthine aku melu …

(lo la nek kowe semaput nek ndalan yo tak tinggal)

(masak ditinggal to, ra tresno..??l)

(yo tresno, ha ning semaputmu ojo ning ndalan, ngisin-ngisini)

Yo wes aku tak semamput ning omah

Nah ngono dadi iso semaput bareng

opo tenan mati urip karo aku

wani sumpah seksine langit bumi

sing pungkasan rungokne tak takoni

bukti tresno aku kudu nglegani

yen wis nasib awakku ndisiki mati

opo kowe yo saguh ngancani

pitakon ojo aneh-aneh

marakke bingung piye leh ku mangsuli

mas..

Opo..

Iki loh..

Hal pengen ki mesti

Orag

La nopo

Awaku

Diapake meneh la wong wes lemu koyok ngono ki lo

Mas

Piye dek

aku takon yo

iyo tak wangsuli

yen umpamane aku kembang

yo aku dadi tawone to

la trus piye

la perlune kan aku iso ngentup terus

ahhh

ojo guyon ah isin aku dirungake wong akeh ki lo

Mati urip karo kowe by Alhm Basuki feat Nunung OVJ (in Indonesian)

sini sini sini duduk sini

ngobrol-ngobrol dibuat enak aja

ee..ee..oke oke aja

memang perlu apa sama aku

mumpung lega saya mau Tanya mas

kalo memang kamu cinta aku (pasti)

biar kamu lebih percaya

ku jawab smua pertanyaanmu

kalau makan lauk-ku lauk tempe

ya pastinya aku ya makan lauk tempe

kalau tiap pagi biar sehat aku berjemur

kewajibanku aku ya nemenin berjemur

kalau lagi bokek, sedikitpun gak ada uang

cepet-cepet aku ketetangga buat ngutang

enak gak enak darling

hidup mati bersama selamanya

mas..

apa

gimana sih koq ngutang

la kan aku juga belum kerja dek..

kalau lagi pergi bareng sama aku

ada cewek cantik kamu gimana?

Paling enggak aku tertarik ma dia

Paling-paling Cuma nglirik dikit aja

Kepala pusing gara-gara masuk angin

Apa kamu sanggup ngerokin?

Aku gosok, aku pijitin terus

Sampai kamu sembuh (upahnya?)

Kalau lagi jalan gak sengaja tersandung batu

Aku obati kamu, batunya aku tonjokin

Kalau di jalan ada cowok godain aku?

Kalau orangnya kecil aku tantang sampil ku pelototin

Kalau sedang berkunang-kunang trus pingsan

Ya pastinya aku ikut…

Ya kalau kamu pingsan di jalan yak u tinggal

Masak ditinggal sih, gak cinta nih

Ya cinta, tapi jangan pingsan di jalan lah, malu-malu in

Ya sudah aku pingsan di rumah aja

Nah gitu, jadi bias pingsan bareng

apa bener hidup mati sama aku

berani sumpah saksinya langit bumi

yang terakhir dengerin ya pertanyaanku

bukti cinta ku, aku harus buat kamu lega

kalau sudah nasib, diriku mendahului mati

apa kamu sanggup nemenin

ini pertanyaan koq aneh-aneh

bikin bingung aku jawabnya

Mas

Apa

Ini loh

Halah kepengen ni pasti

Enggak

Trus kenapa

Badanku

Diapain lagi, kan udah gendut gitu loh

Mas

Gimana dek

Aku Tanya ya

Iya aku jawab

Kalau misalnya aku bunga

Ya aku jadi lebahnya

La trus gimana

Ya kan perlunya aku bias nyengat terus

Ahh..

Jangan bercanda ah, malu aku didengerin orang banyak nil oh

*Ket: Biru -->Alhm Basuki

Pink-->Nunung OVJ

sekalian meong bagi mp3 nya deh

link nya itu ya diatas...

-with love meong-