Que Sera Sera

a Classic Number by Dorris Day

When I was just a little girl
Waktu aku masih kecil
I asked my mother, what will I be
Aku tanya mama, jika sudah besar aku seperti apa?
Will I be pretty, will I be rich
Akankah cantik? akankah kaya raya?
Here's what she said to me
Inilah jawaban beliau

Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
Apa yang akan terjadi, terjadilah
The future's not ours, to see
Masa depan bukan untuk kita lihat sekarang
Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
What will be, will be
Yang akan terjadi, terjadilah

When I was young, I fell in love
Waktu muda, aku jatuh cinta
I asked my sweetheart what lies ahead
Aku tanya sayangku, apa yang akan terjadi di masa depan?
Will we have rainbows, day after day
Akankah kita memiliki pelangi, dari hari ke hari?
Here's what my sweetheart said
Ini jawaban dari sayangku

Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
Apa yang akan terjadi, terjadilah
The future's not ours, to see
Masa depan bukan untuk kita lihat sekarang
Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
What will be, will be
Yang akan terjadi, terjadilah

Now I have children of my own
Sekarang aku punya anak sendiri
They ask their mother, what will I be
Mereka tanya aku, akan jadi apa mereka nanti?
Will I be handsome, will I be rich
Akankah menjadi pemuda tampan? akankan jadi kaya raya?
I tell them tenderly
Kuberi tahu mereka dengan lembut

Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
Apa yang akan terjadi, terjadilah
The future's not ours, to see
Masa depan bukan untuk kita lihat sekarang
Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
What will be, will be
Yang akan terjadi, terjadilah

***
Jadi pengen punya anak (^_^)